Glossaire

Le kayak de mer emprunte son vocabulaire à la marine, à la météo et aux peuples de l’Arctique qui ont inventé le bateau. Ce glossaire réunit les termes que vous croiserez dans les guides, les clubs et les bulletins, avec une définition courte pour chacun. Il complète la rubrique Pratique.

Le bateau et ses parties

  • Coque : partie inférieure du kayak, celle qui est dans l’eau.
  • Pont (ou deck) : partie supérieure de la coque. Les kayakistes emploient volontiers le mot anglais deck.
  • Hiloire : rebord qui entoure le trou d’homme et sur lequel se fixe la jupe.
  • Bouchain vif : angle marqué sur la coque. Il donne de l’accroche par mer formée et facilite le surf.
  • Cabillot : poignée de portage à l’avant et à l’arrière, souvent une cheville traversée d’une cordelette ou d’une sangle.
  • Cadène : anneau fixé sur le kayak, utile pour remorquer ou attacher un antivol.
  • Couple : pièce transversale en bois ou en aluminium qui donne sa forme à un kayak démontable.
  • Bande de ragage : renfort ajouté sous la coque pour résister aux frottements lors des mises à l’eau et des débarquements.
  • Bouchon de nable : bouchon de vidange, surtout présent sur les kayaks sit-on-top.
  • Chaise moteur : support fixé à l’arrière de certains kayaks de pêche pour recevoir un petit moteur.

Calage et pilotage

  • Cale-pieds : appuis réglables où vous placez les pieds pour transmettre la force du coup de pagaie à tout le corps. Sur un kayak à gouvernail, ils servent aussi de palonnier.
  • Cale-cuisses : mousses ou formes du pont qui bloquent les genoux et vous permettent de faire corps avec le bateau.
  • Dérive : pièce immergée, fixe ou rétractable, qui aide à tenir le cap quand le vent ou le courant pousse de travers.
  • Aileron : petite dérive placée sous les kayaks gonflables pour améliorer la tenue de cap.
  • Assiette : équilibre avant arrière du kayak. En avançant ou en reculant le buste, vous la modifiez.
  • Abattre : s’écarter du lit du vent. Le contraire est loffer, se rapprocher du lit du vent.

La pagaie et les gestes

  • Pagaie asymétrique : pagaie dont les deux bords de la pale n’ont pas la même longueur, pour équilibrer l’effort dans l’eau.
  • Croisement des pales : angle entre les deux pales d’une pagaie double. Il se règle sur la plupart des pagaies démontables.
  • Appui : manœuvre d’équilibre réalisée avec la pagaie et le corps pour éviter de chavirer.
  • Circulaire : coup de pagaie ample décrivant un arc, pour faire pivoter le kayak.
  • Dénage : coup de pagaie vers l’avant qui fait reculer ou tourner le bateau.
  • Esquimautage : technique qui consiste à redresser un kayak chaviré sans en sortir, en restant assis dedans.
  • Dessaler : chavirer et se retrouver à l’eau. Une bonne jupe et un esquimautage maîtrisé limitent le risque de devoir quitter le bateau.
  • Chandelle : position d’un kayak dressé à la verticale, souvent en surf ou dans une vague qui déferle.

Ces gestes s’apprennent mieux en club, sur un plan d’eau calme, avec un moniteur. La Fédération française de canoë kayak recense les structures affiliées.

Pagaie, jupe, écope, pompe et gilet disposés sur un plancher en bois
Le matériel du kayakiste — image d'illustration kayak-univers

Navigation et repères

  • Bâbord : côté gauche du bateau quand on regarde vers l’avant. Le côté droit est tribord.
  • Cap : angle entre le nord et l’axe du bateau, mesuré dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Amer : repère fixe et bien visible sur la côte, comme un phare, un clocher ou un château d’eau, que vous retrouvez sur la carte.
  • Compas de relèvement : compas tenu à la main qui mesure l’angle entre le nord et un amer. Deux relèvements suffisent pour situer votre position sur une carte.
  • Alidade : dispositif de visée qui aide à pointer précisément un repère.
  • Drosser : être poussé hors de sa route par le courant, le vent ou les vagues, parfois vers la côte.
  • Marnage : différence de hauteur d’eau entre une pleine mer et la basse mer qui suit. Les prédictions de marée du SHOM donnent les horaires et les hauteurs pour les ports de référence.
  • Embâcle : amas de bois ou de débris flottants, fréquent après une crue, à éviter en rivière comme en estuaire.

Météo et état de la mer

  • Échelle de Beaufort : échelle de 0 à 12 qui classe la force du vent. Les bulletins marine de Météo-France l’utilisent pour annoncer le vent attendu en mer.
  • Dépression : zone de basse pression. Dans l’hémisphère nord, les vents tournent autour d’elle dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Brise de mer, brise de terre : vents locaux liés à l’écart de température entre la terre et la mer. La brise de mer souffle de la mer vers la terre en journée, la brise de terre souffle en sens inverse la nuit.
  • Houle : ondulation de la mer formée par un vent lointain, qui continue de se propager après que le vent est tombé.
  • Clapot : mer courte et désordonnée, souvent produite par le vent local ou par des vagues renvoyées par une falaise.

Avant chaque sortie, comparez au moins deux sources météo et lisez le bulletin côtier de votre zone. Notre page sur les sites météo utiles au kayak de mer les présente.

Sécurité et équipement

  • Gilet de flottaison ou VFI : gilet porté en permanence en kayak. Au-delà de 300 mètres d’un abri, la Division 240 du règlement annexé à l’arrêté du 23 novembre 1987 (ministère de la Mer) impose un équipement individuel de flottabilité.
  • Jupe : toile qui ferme le trou d’homme et empêche l’eau d’entrer dans le cockpit.
  • Écope, éponge, pompe à main : trois façons de vider l’eau entrée dans le bateau. Attachez-les au kayak pour ne pas les perdre.
  • Corde de remorquage : cordage flottant qui permet de tracter un équipier fatigué ou blessé.
  • Ancre flottante : cône de toile mis à l’eau pour freiner la dérive d’une petite embarcation.
  • Balise de détresse : appareil qui envoie un signal d’alerte par satellite vers les secours.
  • Combinaison sèche : vêtement étanche aux poignets, au cou et aux chevilles, conçu pour naviguer en eau froide.
  • Baril étanche : contenant rigide et fermé pour protéger les affaires à bord.

Pour comparer les modèles disponibles, vous pouvez parcourir les jupes de kayak sur Amazon (lien affilié).

Vocabulaire marin à bord

  • Bout : cordage, en langage de marin. Le t se prononce.
  • Drisse : cordelette, souvent utilisée pour les commandes de gouvernail.
  • Amarre : cordage qui sert à attacher le bateau.
  • Défrapper : détacher un cordage.
  • Affranchir : vider l’eau d’un bateau. Le terme vient de la marine.

Kayaks traditionnels

  • Baïdarka : kayak traditionnel des îles Aléoutiennes, entre l’Alaska et la Sibérie, reconnaissable à sa proue fendue.
  • Qajaq groenlandais : kayak traditionnel du Groenland, long, étroit et bas sur l’eau, dont les formes inspirent encore de nombreux kayaks de mer modernes.
  • Anorak : à l’origine vêtement des peuples de l’Arctique. Aujourd’hui, on parle plutôt de veste ou de vareuse de kayak.

Ces bateaux ont inspiré le kayak moderne. Pour savoir comment ils ont évolué, consultez notre rubrique Kayaks.

Pour aller plus loin

Ce lexique ne remplace pas la pratique. Pour mettre ces mots en situation, poursuivez avec les nœuds marins utiles en kayak, puis avec la lecture de carte et de topo. Vous les retrouverez tous dans la rubrique Pratique. Si un terme vous manque, il figure probablement dans un guide de navigation ou dans les documents de votre club.

Le guide du kayak depuis 2010 : types de bateaux, équipement, techniques de pagaie, météo et sécurité, pour pratiquer en mer, en rivière, sur un lac ou en randonnée.

Quel kayak est fait pour vous ?

Rubriques

Guides villes

Le site